Bienvenidos a Centro Rosa Luxemburgo
DELICIAS DE LA MATERNIDAD.
Autor: BUCHI EMECHETA
Editor/traductor/ compilador: Trad. Janice Winkler
Editorial: EMPATÍA
Reseña Editorial
Como escritora preocupada por promover el cambio en la sociedad nigeriana de su tiempo, Buchi Emecheta se aleja en esta maravillosa obra de los retratos de madres glorificadas por la literatura africana tradicional. Delicias de la maternidad, un título amargamente irónico, sigue la vida de Nnu Ego, desde su infancia en una aldea igbo hasta su madurez en Lagos durante los años cuarenta. Tener hijos es lo único que puede dar sentido a su vida, pero Nnu Ego se verá obligada a cuestionar su adhesión a los roles tradicionales de esposa y madre en el contexto de la ciudad y las nuevas costumbres impuestas por el hombre blanco. Delicias de la maternidad nos habla de las aristas de la poligamia, de la pesada carga de no poder tener hijos, del acceso a la educación de hombres y mujeres, del impacto del colonialismo, de los nigerianos obligados a pelear en nombre del imperio británico en una guerra que ni siquiera entienden. Como ha expresado Chimamanda Adichie, se trata de un estudio de clase y género en la Nigeria colonial humano e íntimo, al que vale la pena regresar una y otra vez.
Florence Onyebuchi "Buchi" Emecheta nació en Lagos, Nigeria, en 1944, en el seno de una familia igbo. A los dieciséis años se casó con Sylvester Onwordi, en un matrimonio arreglado desde sus once años. Onwordi, quien no aprobaba los hábitos literarios de su esposa, quemó su primer manuscrito. Buchi se mudó a Londres a causa de los estudios universitarios de su marido, con quien tuvo cinco hijos y un matrimonio infeliz y violento. Así lo retrata en Ciudadana de Segunda Clase (1974). Emecheta dejó a su esposo a los veintidós años. Cursó la carrera de Sociología en la Universidad de Londres mientras trabajaba para mantener a sus hijos. Se recibió con honores y en 1991 completó un Doctorado en la misma universidad. Fue profesora en la universidad de Calabar, en Nigeria, como así también en Yale y la Universidad de Londres. Fue una autora sumamente prolífera, con más de veinte obras como El precio de la novia (1976), La chica esclava (1977), La violación de Shavi (1983) y la autobiografía Head above water (1984). En el 2010 sufrió un derrame cerebral y murió en Londres el 25 de enero de 2017.
DELICIAS DE LA MATERNIDAD.
Autor: BUCHI EMECHETA
Editor/traductor/ compilador: Trad. Janice Winkler
Editorial: EMPATÍA
Reseña Editorial
Como escritora preocupada por promover el cambio en la sociedad nigeriana de su tiempo, Buchi Emecheta se aleja en esta maravillosa obra de los retratos de madres glorificadas por la literatura africana tradicional. Delicias de la maternidad, un título amargamente irónico, sigue la vida de Nnu Ego, desde su infancia en una aldea igbo hasta su madurez en Lagos durante los años cuarenta. Tener hijos es lo único que puede dar sentido a su vida, pero Nnu Ego se verá obligada a cuestionar su adhesión a los roles tradicionales de esposa y madre en el contexto de la ciudad y las nuevas costumbres impuestas por el hombre blanco. Delicias de la maternidad nos habla de las aristas de la poligamia, de la pesada carga de no poder tener hijos, del acceso a la educación de hombres y mujeres, del impacto del colonialismo, de los nigerianos obligados a pelear en nombre del imperio británico en una guerra que ni siquiera entienden. Como ha expresado Chimamanda Adichie, se trata de un estudio de clase y género en la Nigeria colonial humano e íntimo, al que vale la pena regresar una y otra vez.
Florence Onyebuchi "Buchi" Emecheta nació en Lagos, Nigeria, en 1944, en el seno de una familia igbo. A los dieciséis años se casó con Sylvester Onwordi, en un matrimonio arreglado desde sus once años. Onwordi, quien no aprobaba los hábitos literarios de su esposa, quemó su primer manuscrito. Buchi se mudó a Londres a causa de los estudios universitarios de su marido, con quien tuvo cinco hijos y un matrimonio infeliz y violento. Así lo retrata en Ciudadana de Segunda Clase (1974). Emecheta dejó a su esposo a los veintidós años. Cursó la carrera de Sociología en la Universidad de Londres mientras trabajaba para mantener a sus hijos. Se recibió con honores y en 1991 completó un Doctorado en la misma universidad. Fue profesora en la universidad de Calabar, en Nigeria, como así también en Yale y la Universidad de Londres. Fue una autora sumamente prolífera, con más de veinte obras como El precio de la novia (1976), La chica esclava (1977), La violación de Shavi (1983) y la autobiografía Head above water (1984). En el 2010 sufrió un derrame cerebral y murió en Londres el 25 de enero de 2017.
