Bienvenidos a Centro Rosa Luxemburgo
CÁNTICO DE LA ACACIA.
Autor: KOSSI EFOUI
Editor/traductor/ compilador: Trad. Sofía Traballi
Editorial: EMPATÍA
Reseña Editorial
Una niña aparece flotando en el río. Es una sobreviviente de una de las tantas familias que han huido del hambre y el terror en Togo. No recordará nada de su pasado. Será adoptada por Io-Anna quien, en su juventud, también ha debido huir de la severidad de su familia y un matrimonio arreglado. La niña, Joyce, crecerá escuchando la historia de su “madre de palabra” y también la de su abuela Grace, quien conoce bien el poder de los relatos. Joyce se convertirá con el tiempo en periodista y, a partir de un descubrimiento fortuito, podrá también poner en palabras los oscuros sucesos de la historia de su país.
Kossi Efoui nació en Togo en 1962, aunque se considera un escritor del Golfo de Guinea. Efoui rechaza las fronteras africanas dibujadas “a golpe de látigo” y que configuran “pequeños rectángulos, triángulos o trapecios” y considera que el único limite real es el dado por “las montañas o los ríos”. Estudió Filosofía en la Universidad de Lomé y durante los años noventa tomó parte activa en los grupos de oposición al regimen de Gnassingbé Eyadéma. Su militancia lo obligó a exiliarse más tarde en Francia, donde reside en la actualidad. Es autor de novelas (L'Ombre des choses à venir y La Fabrique de cérémonies, entre otras) y obras de teatro. Cántico de la acacia es su quinta novela.
CÁNTICO DE LA ACACIA.
Autor: KOSSI EFOUI
Editor/traductor/ compilador: Trad. Sofía Traballi
Editorial: EMPATÍA
Reseña Editorial
Una niña aparece flotando en el río. Es una sobreviviente de una de las tantas familias que han huido del hambre y el terror en Togo. No recordará nada de su pasado. Será adoptada por Io-Anna quien, en su juventud, también ha debido huir de la severidad de su familia y un matrimonio arreglado. La niña, Joyce, crecerá escuchando la historia de su “madre de palabra” y también la de su abuela Grace, quien conoce bien el poder de los relatos. Joyce se convertirá con el tiempo en periodista y, a partir de un descubrimiento fortuito, podrá también poner en palabras los oscuros sucesos de la historia de su país.
Kossi Efoui nació en Togo en 1962, aunque se considera un escritor del Golfo de Guinea. Efoui rechaza las fronteras africanas dibujadas “a golpe de látigo” y que configuran “pequeños rectángulos, triángulos o trapecios” y considera que el único limite real es el dado por “las montañas o los ríos”. Estudió Filosofía en la Universidad de Lomé y durante los años noventa tomó parte activa en los grupos de oposición al regimen de Gnassingbé Eyadéma. Su militancia lo obligó a exiliarse más tarde en Francia, donde reside en la actualidad. Es autor de novelas (L'Ombre des choses à venir y La Fabrique de cérémonies, entre otras) y obras de teatro. Cántico de la acacia es su quinta novela.
