Bienvenidos a Centro Rosa Luxemburgo
DESBORDE DE NATALIA TEALDI Y PAULA SCARLATO
Milena Pergamino
RESEÑA
Más que nunca, el relato es visual. Las imágenes no solo muestran, relatan. Como en una animación, podríamos secuenciarlas y tendríamos el cambio. No se trata del paisaje hegemónico ni de la belleza del mismo. Cada foto es el testimonio real y concreto pero, a diferencia de la “objetividad” que podría esperarse de un lente, está el ojo subjetivo que señala. Mudo enfoca: es esto, luego aquello, lo que no vino solo, lo que trajeron, lo que quedó y lo que nos dejaron. Es este y cualquier territorio de la región en el que haya cultivo, explotación e intereses millonarios.
Los libros proponen cambios. Cuando se los hojea, suelen medirse en palabras. Habrá que leer mucho en esta oportunidad, porque, si bien no hay tanto escrito, se dice lo suficiente para que ustedes decidan qué pretende mostrarse y qué queremos ver.
por Fernando Vilches
PRÓLOGO
Un libro que propone pensar la inundación como una problemática en imágenes visible, manifiesta pero también borrosa, barrosa, oculta o mojada. Así, en Pergamino (una ciudad del noroeste de la provincia de Bs As), la falta de planificación en infraestructura e ingeniería, los límites entre lo privado y lo público, el monocultivo, y la desigualdad social son temas que hacen desbordar hasta la inundación. En ese término, desborde, porque lejos de “caer” del cielo, Pergamino no se llueve, se desborda. Hecho social y político que se repite.
Desde el año 2017, se recolectaron fotografías analógicas y digitales a través de convocatorias abiertas, y de la participación en actividades referidas al tema con el fin de generar un banco de imágenes sobre esas inundaciones. Un archivo fotográfico registrado por vecinos, entre los que se incluyen álbumes familiares pasados por agua. Por otra parte, se trabajó en la hemeroteca desde la digitalización de imágenes documentales publicadas en medios gráficos durante los años 1970 y 2016. También se reunió material fílmico en VHS y se incorporó registro propio de las inundaciones más recientes.
El paisaje es una construcción cultural que va transformándose, con un sujeto que lo interviene y que, al mismo tiempo, construye subjetividades. Por esas y otras razones, además de la artística en su sentido crítico elevado a la máxima expresión, el trabajo de selección y edición imágenes se realizó a partir de la configuración de un recorrido que permite establecer relaciones posibles entre la IMAGEN-MEMORIA-ENTORNO. Un paisaje por fuera de lo hegemónico, que active la percepción del espectador y pueda sumergirse (justamente ese término) en esa negligencia que llaman inundación.
Lxs autores
Diseño gráfico e interiores: Carla Testatonda
Foto de tapa: Natalia Tealdi
Texto: Jorge Dauach
Dirección editorial: Fernando Vilches
Edición: Milena Pergamino
Mail: milenapergamino@gmail.com
Contacto con les autores:
Nataliatealdi.fdc@gmail.com // Instagram: Nataliatealdi.obras
Pauloscarlato@gmail.com // Instagram: Pauloscarlato
DESBORDE DE NATALIA TEALDI Y PAULA SCARLATO
Milena Pergamino
RESEÑA
Más que nunca, el relato es visual. Las imágenes no solo muestran, relatan. Como en una animación, podríamos secuenciarlas y tendríamos el cambio. No se trata del paisaje hegemónico ni de la belleza del mismo. Cada foto es el testimonio real y concreto pero, a diferencia de la “objetividad” que podría esperarse de un lente, está el ojo subjetivo que señala. Mudo enfoca: es esto, luego aquello, lo que no vino solo, lo que trajeron, lo que quedó y lo que nos dejaron. Es este y cualquier territorio de la región en el que haya cultivo, explotación e intereses millonarios.
Los libros proponen cambios. Cuando se los hojea, suelen medirse en palabras. Habrá que leer mucho en esta oportunidad, porque, si bien no hay tanto escrito, se dice lo suficiente para que ustedes decidan qué pretende mostrarse y qué queremos ver.
por Fernando Vilches
PRÓLOGO
Un libro que propone pensar la inundación como una problemática en imágenes visible, manifiesta pero también borrosa, barrosa, oculta o mojada. Así, en Pergamino (una ciudad del noroeste de la provincia de Bs As), la falta de planificación en infraestructura e ingeniería, los límites entre lo privado y lo público, el monocultivo, y la desigualdad social son temas que hacen desbordar hasta la inundación. En ese término, desborde, porque lejos de “caer” del cielo, Pergamino no se llueve, se desborda. Hecho social y político que se repite.
Desde el año 2017, se recolectaron fotografías analógicas y digitales a través de convocatorias abiertas, y de la participación en actividades referidas al tema con el fin de generar un banco de imágenes sobre esas inundaciones. Un archivo fotográfico registrado por vecinos, entre los que se incluyen álbumes familiares pasados por agua. Por otra parte, se trabajó en la hemeroteca desde la digitalización de imágenes documentales publicadas en medios gráficos durante los años 1970 y 2016. También se reunió material fílmico en VHS y se incorporó registro propio de las inundaciones más recientes.
El paisaje es una construcción cultural que va transformándose, con un sujeto que lo interviene y que, al mismo tiempo, construye subjetividades. Por esas y otras razones, además de la artística en su sentido crítico elevado a la máxima expresión, el trabajo de selección y edición imágenes se realizó a partir de la configuración de un recorrido que permite establecer relaciones posibles entre la IMAGEN-MEMORIA-ENTORNO. Un paisaje por fuera de lo hegemónico, que active la percepción del espectador y pueda sumergirse (justamente ese término) en esa negligencia que llaman inundación.
Lxs autores
Diseño gráfico e interiores: Carla Testatonda
Foto de tapa: Natalia Tealdi
Texto: Jorge Dauach
Dirección editorial: Fernando Vilches
Edición: Milena Pergamino
Mail: milenapergamino@gmail.com
Contacto con les autores:
Nataliatealdi.fdc@gmail.com // Instagram: Nataliatealdi.obras
Pauloscarlato@gmail.com // Instagram: Pauloscarlato
